닐리리아

여러분의 콘텐츠에
날개를 달아줍니다

전문 번역과 현지화 서비스로 글로벌 시장 진출을 지원합니다.

전문가의 노하우와 기술의 결합으로 최상의 품질을 보장합니다.

0+
기업 고객
0M+
번역 단어
0+
지원 언어
0%
고객 만족도

국내외 선도 기업이 신뢰합니다

CUBE엔터
EBS
GF엔터
JTBC
JYP
KBS
LG U+
트레저헌터
MBC
koz
kt스튜디오
고려대의료원
고양시
다이아TV
딩고
엔데버
비디오빌리지
비스포크랩
샌드박스
스카이라이프티비
스튜디오XU
에버모어엔터
유데미
채널A
카카오엔터
콜로소
클래스101
테라코믹스
LG
티빙
파라스타엔터
하이헷 엔터
한스바이오메드
CUBE엔터
EBS
GF엔터
JTBC
JYP
KBS
LG U+
트레저헌터
MBC
koz
kt스튜디오
고려대의료원
고양시
다이아TV
딩고
엔데버
비디오빌리지
비스포크랩
샌드박스
스카이라이프티비
스튜디오XU
에버모어엔터
유데미
채널A
카카오엔터
콜로소
클래스101
테라코믹스
LG
티빙
파라스타엔터
하이헷 엔터
한스바이오메드

크리에이터들도 함께합니다

HolyDuck
경식스필름
교광
권유리
당구라
따뜻한 여시
띠부
로하
루퐁이네
맵하니
문복희
밀키복이탄이
반보영
배지연's
사나고
샤랄라스튜디오
슈앤트리
신현지시리즈
앵쩡
어반플로우
여수언니정혜영
옥뷰티
와인마시는아톰
워너비보라
잼스터
젤라
지지야먹자
지편한세상
지효쏭
쯔양
쯔양밖정원
카우치 포테이토 클럽
플랜디
햄지
히밥
HolyDuck
경식스필름
교광
권유리
당구라
따뜻한 여시
띠부
로하
루퐁이네
맵하니
문복희
밀키복이탄이
반보영
배지연's
사나고
샤랄라스튜디오
슈앤트리
신현지시리즈
앵쩡
어반플로우
여수언니정혜영
옥뷰티
와인마시는아톰
워너비보라
잼스터
젤라
지지야먹자
지편한세상
지효쏭
쯔양
쯔양밖정원
카우치 포테이토 클럽
플랜디
햄지
히밥
Services

글로벌 진출을 위한 맞춤 솔루션

다양한 콘텐츠 유형에 최적화된 전문 번역 및 현지화 서비스를 제공합니다.

영상 번역

영상 번역

유튜브, OTT, 기업 영상까지 — 자막·더빙·보이스오버를 한 번에. 천만 유튜버가 선택한 품질.

문서 번역

문서 번역

계약서, 매뉴얼, IR 자료, 마케팅 콘텐츠. 도메인 전문 번역가가 정확하게 옮깁니다.

SDH · 배리어프리 자막 제작

SDH · 배리어프리 자막 제작

모든 시청자를 위한 자막(SDH), 배리어프리 자막 전문 제작. 방송·OTT 납품 기준 준수.

웹 · 앱 현지화

웹 · 앱 현지화

웹사이트·모바일 앱의 UI/UX 현지화. JSON, XLIFF 등 개발 파일 직접 대응.

웹소설 · 웹툰 번역

웹소설 · 웹툰 번역

K-웹툰·웹소설의 감성과 문체를 살린 현지화. 글로벌 플랫폼 직납 대응.

게임 현지화

게임 현지화

인게임 텍스트, 스토리라인, 마케팅까지. 세계관을 살리는 게임 전문 번역.

Coming Soon
MTPE

MTPE

기계 번역 결과물을 전문 번역가의 감수·교정을 통해 빠른 속도와 높은 품질을 동시에 달성합니다.

Coming Soon
AI 번역 · 더빙

AI 번역 · 더빙

AI 음성 합성과 립싱크 기술로 영상 콘텐츠를 다국어로 자연스럽게 더빙합니다.

전체 서비스 보기 →
WHY NILILIA

왜 닐리리아인가?

01

천만 유튜버가 검증한 품질

쯔양, 문복희 등 구독자 천만 이상의 크리에이터가 닐리리아를 선택합니다. 이들의 콘텐츠는 단순 정보 전달이 아니라 개성과 재치가 생명입니다. 그 결을 살리는 번역이 가능하기 때문에 계속 함께합니다.

천만 유튜버 3채널크리에이터 재구매율 88%맥락 번역

먼저 품질을 확인하세요

샘플 번역을 무료로 보내드립니다. 결과물로 판단해 주세요.

무료 샘플 요청포트폴리오 보기